很多小伙伴都特别喜欢兰花。有的喜欢“国兰”,因为这一类的兰花具有质朴文静、淡雅高洁的气质;有的喜欢“洋兰”,因为它们花朵硕大、花形奇特、花色绚丽,且花期很长。然而, 有时候兰花的名字却让小伙伴们傻傻地看不懂,怎么办呢?我们今天就来聊聊兰花的名字。
硬叶兜兰(Paphiopedilum micranthum)
兰花家族在植物界中是数一数二的名门望族,野生物种有2万多种,园艺品种超过10万个,而且这两个数字每天还在不断地被刷新,一方面有科学家在自然界发现新的兰花物种,还有很多园艺学家在实验室里和兰粉们在自己的花园里不断地培育出新的品种。这么多好看的兰花该怎么给它们起名字呢?而且,名字之间还要各有不同,不能重复,该怎么办呢?
在植物界,新发现的新物种和新培育的新品种出现时都需要一个合法的名字。给自然界的新物种起名字要遵守《国际植物命名法规》,给新培育的新品种要遵守《国际栽培植物命名法规》,让我们举例说明。
我们先聊聊怎么读懂野生兰花物种的名字,这个相对容易些。
黄山石豆兰(Bulbophyllum huangshanense)
2015年8月,在北欧植物学报(Nordic Journal of Botany)刊登了的一篇论文中,由兰花分类学家金效华等人发表了在安徽黄山发现的新物种黄山石豆兰(Bulbophyllum huangshanense),其中第一个单词Bulbophyllum相当于植物的姓氏,在植物学上叫做属名,这个名字代表了石豆兰属,这个单词的字母组合具有唯一性,不能重复;而第二个单词huangshanense是对黄山石豆兰这个物种的具体描述,相当于名,具体到这个单词就是形容词“黄山的”意思。这两个单词在一起就是黄山石豆兰的拉丁学名,相当于姓名,书写时,两个单词要斜体,并且第一个单词的首字母要大写。
下面来说说人工培育出来的兰花品种,他们的命名相对特殊些。因为兰花品种极为繁多,而且还牵扯到新品种保护等问题,因此,世界上成立了国际兰花新品种登录机构来制定兰花品种的命名方法和新品种的登录管理工作,目前由英国皇家园艺协会(RHS)来负责。
2015年9月底,中科院华南植物园有几个兰花新品种获得登录机构的认证并成功登录,在官网上,这些品种是这样书写的,‘梦幻兜兰’(Paph. SCBG Fantasy)、‘飞云兜兰’(Paph. SCBG Flying Cloud),其中Paph.是Paphiopedilum属名的标准缩写,大家都很懒,字母太多,谁也不愿意多写,为了方便,大家约定都使用缩写,因为是属名,相当于姓,按照规定要斜体,首字母要大写。SCBG代表杂交品种的培育者华南植物园,不能斜体;Fantasy(梦幻般的)和Flying Cloud(飞云)都是品种名,是英文,不是拉丁文,法规要求品种名的单词首字母大写,且不能斜体。
幸好上面我们举的几个例子中都有中国人参与,新物种和新品种都有中文名字,很容易理解。但是在兰花世界里,外国人对兰花也很痴迷和疯狂,每天都有新品种推出,出现的速度远远大于我们的接受速度和翻译速度,于是,即便是在国内很多兰展中也都直接标注英文或者拉丁文,这叫我们如何是好?
没关系,有了上面的知识,我们再努力练习一下,应该可以从容面对。如果看到下面的名称,您能理解吗?
Onc. Sharry Baby 'Sweet Fragrance' AM/AOS (Onc. Jamie Sutton × Onc. Honolulu)
Onc. Sharry Baby 'Sweet Fragrance'
这是一株文心兰属(Oncidium,标准缩写为Onc.)的杂交品种,名字叫Sharry Baby,从这个名字可以看出来,培育者想把这个品种献给一位名叫Sharry的至亲或者好友。这个品种经过无性繁殖推向市场时又起了一个名字叫Sweet Fragrance,显然,这个名字要比Sharry更容易被市场接受。还可以看出,这个品种是在Onc. Jamie Sutton和Onc. Honolulu两个品种之间进行杂交产生的。另外,这个品种曾经获得过美国兰花协会(AOS)的功勋奖章(AM)。
Epicattleya Siam Jade
在本文一开始我们说过,兰花的种类很多,远缘杂交也很剧烈,比如说,如果把卡特兰(Cattleya)和 树兰(Epidendrum)进行杂交后的新品种究竟是姓卡特兰呢?还是姓树兰呢?为此,国际兰花登录机构管理着一些杂交属名,就像我们姓氏中的复姓一样,把两个单词掐头去尾放在一起,如Epicattleya就代表卡特兰和树兰远亲杂交品种的姓氏。
Blc. Tainan Gold 'Canary'
如果三个属或者更多个属进行杂交呢?经常看兰展的小伙伴是不是经常看到Blc.这样的缩写?对,这就是三个属之间的杂交品种。Blc.是复姓Brassolaeliocattleya的缩写,它代表白拉索兰属(Brassavola), 卡特兰属(Cattleya)和蕾丽亚兰属(Laelia)三个属间杂交品种的姓氏。
好了,不能再继续加大难度了,以上的内容已经足够让大家头晕脑胀了。如果想继续了解更多内容,并且你的英文足够好,请浏览国际兰花新品种登录机构(The International Orchid Register)的网站,访问地址如下:
http://apps.rhs.org.uk/horticulturaldatabase/orchidregister/orchidregister.asp
兰花是最美丽的植物精灵之一,热爱兰花的人更是数不胜数。每年在世界上的很多角落都有很多著名的兰花展览,水平有高有低,参差不齐。其实每一盆兰花展品的名称标注就能标志出展览水品的高低,对主办者来说,要在有限的空间里把最多的信息告诉观众,是一件很不容易的事情。对于观众来说,提高自己的兰花欣赏水平也很重要的,让我们从兰花的名字开始不断地提高自己吧!
我也说两句 |
版权声明: 1.依据《服务条款》,本网页发布的原创作品,版权归发布者(即注册用户)所有;本网页发布的转载作品,由发布者按照互联网精神进行分享,遵守相关法律法规,无商业获利行为,无版权纠纷。 2.本网页是第三方信息存储空间,阿酷公司是网络服务提供者,服务对象为注册用户。该项服务免费,阿酷公司不向注册用户收取任何费用。 名称:阿酷(北京)科技发展有限公司 联系人:李女士,QQ468780427 网络地址:www.arkoo.com 3.本网页参与各方的所有行为,完全遵守《信息网络传播权保护条例》。如有侵权行为,请权利人通知阿酷公司,阿酷公司将根据本条例第二十二条规定删除侵权作品。 |